2010年 10月 21日 ( 1 )

2010年10月21日 コンクール

昨夜は、コンクール関連番組の一環として、55年前(!)のショパンコンクールで3位とマズルカ賞を受賞し、今回、
審査員のひとりとして来ポ中のフー・ツォンへのインタビューがありました。

「なぜショパンコンクール出場を決めたのですか」という質問(だったと思う)に対しては、

「決めるも何も、中国ではすべてが政治がらみですよ。中国政府について重要だったのは、当時、ポーランド共産党
第一書記だったビエルートからショパンコンクールの招待を受けたということだけです。」

「あなたはマズルカ賞を受賞されていますが、どうやってそんなに見事なマズルカの演奏を習得されたのですか」
という質問には、

「耳からです。当時、好きだったポーランドのピアニスト(フリードマンの名が出ていた気がする)の弾くショパンを
繰り返し聴いているうちに自然と身につきました。実を言うと、コンクールへの参加が決まるまで、まったくマズルカ
を弾いたことがありませんでした。(会場で?)その話をしたら、「それなのになぜ、よりによって、一番深く哲学的な
難曲ばかりを選んだんだね」と驚かれましたよ。マズルカの演奏において大切なこと、それは直感だと思います。」
(例によって超大雑把訳)

もしこの話が本当だったら、ちょっとすごすぎる・・・

さて、コンクールの結果ですが・・・
[PR]
by yokusia | 2010-10-21 06:24 | 音楽